En un reciente tweet el profesor Toby Miller apuntaba que “The two hundred highest-ranked journals in the Social Science Citation Index and Web of Science find authors blissfully ignoring knowledge from the Global South—the citation of such ‘others’ by European and North American researchers over the last thirty years is virtually zero.” En otras palabras, en el campo de la Comunicación Audiovisual, el mundo académico reproduce las mismas jerarquías que se perpetúan en otros ámbitos de la vida social. Es por tanto Eurocéntrica, dando prioridad a los trabajos que provienen de la Europa Occidental y Norteamérica. El imaginario imperial que Shohat y Stam definieron hace ya más de dos décadas en su influyente libro Unthinking Eurocentrism: Multiculturalism and the Media (1994) permanece mayoritariamente en su lugar.

No es casualidad tampoco que en la reciente lista de la revista Sight & Sound de mejores video ensayos del 2020, hubiese una apabullante mayoría de títulos en inglés. Obviamente, el inglés es la lingua franca del mundo académico internacional, y no todos estos trabajos son eurocéntricos, ni mucho menos. Además, es legítimo que los diferentes autores utilicen este idioma para dar mayor visibilidad a sus trabajos de investigación y creativos. También es cierto que la falta de diversidad lingüística y cultural es un hecho significativo. En Tecmerin: Revista de Ensayos Audiovisuales publicamos trabajos en cualquier idioma, siempre que tenga subtítulos en español o inglés. Así que, de algún modo, participamos en el mantenimiento de estas jerarquías incluso si, modestamente, contribuimos también a alterarlas.

En el número 7 de la revista, nos enorgullece incorporar un nuevo idioma a nuestra colección de ensayos audiovisuales: farsi. También estamos encantados de que, por primera vez, la mayoría de los trabajos hayan sido realizados por mujeres, cuestionando el papel dominante de los autores masculinos en el panorama mundial, y, específicamente, España. 

En “Desde el Archivo”, mostramos piezas audiovisuales que abordan “The Global South”, específicamente temas de migración, movilidad y desplazamiento, mediante el estupendo trabajo del personal investigador de la UC3M en el Archivo de Cine de Movilidad, Incluimos Diarios de frontera, de la cineasta ceutí Irene Gutiérrez, y Viaje de ida y vuelta, proyecto que nace a raíz de una serie de proyectos colaborativos y seminarios llevados a cabo recientemente en el País Vasco, y refleja la experiencia migrante contemporánea. 

Finalmente, abrimos una nueva sección “Muestra de Trabajos de Estudiantes”. En el Departamento de Comunicación de la Universidad Carlos III de Madrid, hemos implementado con éxito la realización de video ensayos en una variedad de asignaturas de la trayectoria curricular del Grado en Comunicación Audiovisual. Además, hemos animado a los alumnos/as ha enviar estos trabajos a la revista. Todos los ensayos audiovisuales que publicamos han sido aceptados mediante un proceso de revisión por pares anónimos. 

Esperamos que disfruten de este número primaveral: Winter ain’t coming yet.